Kaspar Schotts Rechenbüchlein
Faksimile und Übersetzung
Herausgegeben und kommentiert von Hans-Joachim Vollrath
Übersetzt von Günter Scheibel


1763 erschien in Ungarn von Kaspar Schott (1608-1666) ein Rechenbüchlein in lateinischer Sprache, das für Anfänger an Jesuitenkollegien bestimmt war. Beim Lesen merkt man:

Die Mathematik ist leicht!

Das Latein ist nicht schwierig! 

So war das auch von den Jesuiten gedacht.
Ein unbekannter Bearbeiter hat damals viele hübsche Aufgaben ergänzt, die teilweise Schotts Werken entnommen sind.
Das Büchlein ist extrem selten und daher bisher weitgehend unbekannt.

Das von Hans-Joachim Vollrath herausgegebene Buch liefert
  • ein Faksimile des Rechenbüchleins von 1763,
  • eine von Günter Scheibel besorgte Übersetzung ins Deutsche
  • sowie von Hans-Joachim Vollrath eine Einführung in die historischen Zusammenhänge und 
  • Kommentare des Herausgebers.
Die Aufgaben machen auch heute noch Spaß! 

Verlag Königshausen & Neumann, Würzburg 2009 , ISBN 978–3–8260–4204–1, 246 Seiten, € 29,80



© vollrath Universität Würzburg

Prof. Dr. H.-J. Vollrath